Context
Literatuur
Vertalingen
1 Samuel 3:12

SVTe dienzelven dage zal Ik verwekken over Eli alles, wat Ik tegen zijn huis gesproken heb; Ik zal het beginnen en voleinden.
WLCבַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל־עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־בֵּיתֹ֑ו הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה׃
Trans.bayywōm hahû’ ’āqîm ’el-‘ēlî ’ēṯ kāl-’ăšer dibarətî ’el-bêṯwō hāḥēl wəḵallēh:

Algemeen

Zie ook: Eli
1 Samuel 2:31

Aantekeningen

Te dienzelven dage zal Ik verwekken over Eli alles, wat Ik tegen zijn huis gesproken heb; Ik zal het beginnen en voleinden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֤וֹם

dage

הַ

-

הוּא֙

Te dienzelven

אָקִ֣ים

zal Ik verwekken

אֶל־

over

עֵלִ֔י

Eli

אֵ֛ת

-

כָּל־

alles

אֲשֶׁ֥ר

wat

דִּבַּ֖רְתִּי

gesproken heb

אֶל־

Ik tegen

בֵּית֑וֹ

zijn huis

הָחֵ֖ל

Ik zal het beginnen

וְ

-

כַלֵּֽה

en voleinden


Te dienzelven dage zal Ik verwekken over Eli alles, wat Ik tegen zijn huis gesproken heb; Ik zal het beginnen en voleinden.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!